Izjava o zaštiti podataka

Voditelj obrade

Voditelj obrade u smislu Opće uredbe o zaštiti podataka (DS-GVO) jest MT Autobörse GmbH, Daimlerstraße 1, 64347 Griesheim, Njemačka, koju zastupa direktor Marko Tomic. Telefon: +49 6155 6678970. E-pošta: info@mt-autoboerse.de.

Registarski sud: Amtsgericht Darmstadt (općinski sud u Darmstadtu), HRB 8005.

Službenik za zaštitu podataka

Postoji li zakonska obveza imenovanja službenika za zaštitu podataka prema čl. 37. DS-GVO i § 38 BDSG provjerit će se prije objave prema stvarnoj organizaciji. Do završetka provjere za sva pitanja o zaštiti podataka dostupni smo na info@mt-autoboerse.de ili poštom na gore navedenu adresu s napomenom "Datenschutz".

Hosting i poslužiteljski zapisi

Pružatelj hostinga, lokacija poslužitelja i ugovor o obradi po nalogu dopunit će se prije objave prema stvarnom produkcijskom sustavu. Ovaj radni nacrt o tome ne iznosi pretpostavke.

Pri otvaranju web stranice web poslužitelj obrađuje tehnički potrebne podatke o vezi. Tu spadaju IP adresa, datum i vrijeme pristupa, pozvana adresa, prenesena količina podataka, referrer, preglednik, operacijski sustav i status pristupa.

Obrada služi sigurnom i stabilnom pružanju web stranice, analizi pogrešaka i obrani od napada. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. (f) DS-GVO. Naš legitimni interes leži u pouzdanom i sigurnom radu web stranice.

Konkretno razdoblje čuvanja poslužiteljskih zapisa provjerit će se s odabranim pružateljem hostinga i unijeti prije objave.

Obrasci za upite

Na web stranici dostupno je sedam obrazaca za upite: kontaktni obrazac, obrazac za povratni poziv, upit o konkretnom vozilu, upit o financiranju, upit o leasingu, upit za otkup i zamjenu vozila te upit za probnu vožnju. Ovisno o obrascu obrađujemo ime, adresu e-pošte, telefonski broj, Vašu poruku, poveznicu na vozilo, željeno vrijeme povratnog poziva, podatke o okviru financiranja ili leasinga kao što su učešće i trajanje, osnovne podatke ponuđenog vozila ili željeni termin probne vožnje.

Svrha obrade je obrada Vašeg upita i provedba predugovornih mjera. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. (b) DS-GVO; kod upita bez veze s ugovorom pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. (f) DS-GVO, pri čemu naš legitimni interes leži u primjerenom odgovaranju na poslovne upite.

Primatelji obrazaca, pružatelji e-pošte i SMTP-a te tehnički put dostave dopunit će se prije objave prema produkcijskom sustavu. Podaci iz obrazaca neće se javno prikazivati.

Operativni rok brisanja zaključenih upita odredit će se i dopuniti prije objave. Zakonske obveze čuvanja ostaju netaknute.

Posebne kategorije osobnih podataka u smislu čl. 9. DS-GVO, primjerice zdravstveni podaci, obrascima se ne traže niti su potrebne. Molimo da nam takve podatke ne šaljete. Posebni podaci zaprimljeni greškom bit će izbrisani ako ne postoji zasebna pravna osnova za njihovu obradu.

Upit za traženo vozilo s dvostrukom potvrdom (double opt-in)

Za upit za traženo vozilo obrađujemo Vašu adresu e-pošte i odabrane kriterije pretrage. Upit postaje aktivan tek nakon što kliknete na potvrdnu poveznicu poslanu e-poštom (double opt-in). Radi dokaza privole pohranjujemo trenutak prijave i potvrde.

Pravna osnova je Vaša privola prema čl. 6. st. 1. t. (a) DS-GVO. Upit možete u svakom trenutku opozvati s učinkom za budućnost korištenjem poveznice za odjavu koja je sadržana u svakoj obavijesti ili slanjem e-poruke na info@mt-autoboerse.de.

Podaci upita pohranjuju se u bazi podataka web stranice. Nepotvrđene prijave automatski se brišu nakon sedam dana. Kod odjave se upit i pripadajući podaci brišu u cijelosti.

E-pošta i telefon

Kod kontakta e-poštom ili telefonom obrađujemo Vaše kontaktne podatke i priopćene sadržaje radi obrade zahtjeva. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. (b) DS-GVO kod upita vezanih uz ugovor, inače čl. 6. st. 1. t. (f) DS-GVO.

Pružatelj i lokacija produkcijskog sustava e-pošte te operativni rok brisanja dopunit će se prije objave. Poslovna i trgovačka pisma te porezno relevantna dokumentacija čuvaju se prema važećim zakonskim rokovima.

Ponuda vozila i mobile.de

Web stranica preuzima podatke i fotografije vozila putem sučelja iz trgovačke ponude koju MT Autobörse GmbH vodi na mobile.de. Uvoz se odvija na strani poslužitelja i služi aktualnom prikazu ponude vozila. Pritom se osobni podaci posjetiteljica i posjetitelja web stranice ne prenose na mobile.de.

Ako otvorite vanjsku poveznicu na mobile.de, vrijede obavijesti o zaštiti podataka tamošnjeg operatera platforme.

Google Maps kao ugradnja na klik

Karta dolaska ne učitava se automatski. Tek kada aktivirate izričito označenu funkciju karte, uspostavlja se veza s uslugom Google Maps. Pritom se Googleu mogu prenijeti osobito Vaša IP adresa, podaci preglednika i približne informacije o lokaciji.

Pružatelj je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Pri korištenju može doći do prijenosa prema Google LLC u SAD i time u treću zemlju. Google je certificiran prema okviru EU-US Data Privacy Framework; dodatno se primjenjuju standardne ugovorne klauzule prema čl. 46. DS-GVO.

Pravna osnova je Vaša privola prema čl. 6. st. 1. t. (a) DS-GVO i § 25 st. 1 TDDDG (njemački Zakon o zaštiti podataka kod digitalnih usluga), koju dajete aktiviranjem karte. Privola vrijedi za dotični posjet; bez ponovne aktivacije veza se ne uspostavlja. Googleove obavijesti o zaštiti podataka: policies.google.com/privacy.

WhatsApp i drugi vanjski kanali

WhatsApp, Google, mobile.de, Instagram i Facebook uključeni su isključivo kao vanjske poveznice. Dok ne otvorite nijednu od tih poveznica, ne uspostavlja se veza s dotičnim pružateljem. Pri otvaranju vrijede njegove odredbe o zaštiti podataka.

Ako nas kontaktirate putem WhatsAppa, WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irska, obrađuje podatke koje ste poslali prema vlastitim uvjetima. Pritom može doći do prijenosa prema Meta društvima u SAD i time u treću zemlju; Meta je certificirana prema okviru EU-US Data Privacy Framework. Pravna osnova naše obrade je čl. 6. st. 1. t. (b) DS-GVO kod zahtjeva vezanih uz ugovor, inače čl. 6. st. 1. t. (f) DS-GVO na temelju kanala kontakta koji ste sami odabrali.

Molimo da povjerljivu dokumentaciju poput kopija osobnih isprava ili dokumentacije o financiranju ne šaljete WhatsAppom, nego e-poštom ili u osobnom kontaktu.

Kolačići i lokalna pohrana

Web stranica ne koristi usluge analize, oglašavanja ili profiliranja i ne postavlja kolačiće koji zahtijevaju privolu. WordPress za prijavljene urednice i urednike pohranjuje isključivo tehnički potrebne postavke prijave i sigurnosti.

Za jednokratnu animaciju marke u memoriji sesije preglednika postavlja se ključ mt_intro_seen. On ne sadrži podatke o osobama ni o vozilima i automatski se briše pri zatvaranju sesije preglednika.

Kada vozilo označite simbolom srca, preglednik lokalno na Vašem uređaju sprema pripadajuću internu oznaku vozila pod ključem mt_saved_vehicles. Popis spremljenih vozila ne prenosi nam se automatski i ostaje pohranjen dok ne uklonite vozila s popisa ili izbrišete lokalne podatke web stranice u pregledniku. Pravnu dopuštenost ove tehnički zatražene pohrane prema § 25 TDDDG potrebno je potvrditi prije objave web stranice.

Radi zaštite obrazaca od zlouporabnih serijskih upita web stranica najdulje jedan sat obrađuje nepovratnu HMAC oznaku izvedenu iz skraćene IP adrese. Služi isključivo tehničkom ograničavanju ponovljenih upita i zatim se automatski odbacuje.

Primatelji i prijenosi u treće zemlje

Osobne podatke primaju samo mjesta kojima su potrebni za dotičnu svrhu. Konkretne uloge pružatelja hostinga i e-pošte te partnera za financiranje, jamstva, prijevoz ili registraciju dopunit će se prije objave prema stvarno korištenim pružateljima.

Mogući prijenosi u treće zemlje putem vanjskih usluga provjerit će se prije objave za svaku stvarno aktiviranu uslugu. Google Maps i drugi vanjski kanali ne učitavaju se bez prethodne aktivacije.

Trajanje pohrane

Tehnički su već određeni sljedeći rokovi: nepotvrđeni upiti za traženo vozilo brišu se nakon sedam dana; aktivni upiti ostaju pohranjeni do odjave. Rokovi za poslužiteljske zapise, obrasce, e-poštu i sigurnosne kopije dopunit će se prije objave prema stvarnim pružateljima i operativnom konceptu brisanja.

Ako dođe do sklapanja ugovora, dokumentacija relevantna za ugovor i poreze čuva se prema važećim zakonskim rokovima. Osim toga podatke pohranjujemo samo dok su potrebni za ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva.

Vaša prava pojedinačno

Pravo na pristup (čl. 15. DS-GVO): možete zatražiti informaciju obrađujemo li i koje Vaše osobne podatke.

Pravo na ispravak (čl. 16. DS-GVO): možete zatražiti ispravak netočnih i dopunu nepotpunih podataka.

Pravo na brisanje (čl. 17. DS-GVO): možete zatražiti brisanje svojih podataka ako ne postoji zakonska obveza ili opravdani razlog za daljnju pohranu.

Pravo na ograničenje obrade (čl. 18. DS-GVO): pod zakonskim pretpostavkama možete zatražiti ograničenje obrade.

Pravo na prenosivost podataka (čl. 20. DS-GVO): možete zatražiti da Vam podatke koje ste nam pružili predamo u strukturiranom, uobičajenom i strojno čitljivom formatu.

Pravo na opoziv privole (čl. 7. st. 3. DS-GVO): danu privolu možete u svakom trenutku opozvati s učinkom za budućnost; zakonitost obrade provedene do opoziva ostaje netaknuta.

Za ostvarivanje Vaših prava dovoljna je neformalna poruka na info@mt-autoboerse.de ili na našu poštansku adresu.

Pravo na prigovor prema čl. 21. DS-GVO

IMATE PRAVO IZ RAZLOGA KOJI PROIZLAZE IZ VAŠE POSEBNE SITUACIJE U SVAKOM TRENUTKU ULOŽITI PRIGOVOR NA OBRADU OSOBNIH PODATAKA KOJI SE ODNOSE NA VAS, A KOJA SE TEMELJI NA ČL. 6. ST. 1. T. (F) DS-GVO. ULOŽITE LI PRIGOVOR, DOTIČNE PODATKE VIŠE NEĆEMO OBRAĐIVATI, OSIM AKO MOŽEMO DOKAZATI UVJERLJIVE LEGITIMNE RAZLOGE ZA OBRADU KOJI NADILAZE VAŠE INTERESE, PRAVA I SLOBODE, ILI AKO OBRADA SLUŽI OSTVARIVANJU, IZVRŠAVANJU ILI OBRANI PRAVNIH ZAHTJEVA.

Izravan marketing putem ove web stranice ne provodimo. Ako bismo Vaše podatke ubuduće koristili za izravan marketing, protiv toga možete u svakom trenutku bez navođenja razloga uložiti prigovor; podaci se tada više neće obrađivati u tu svrhu.

Prigovor se upućuje na info@mt-autoboerse.de ili na našu poštansku adresu.

Pravo na pritužbu nadzornom tijelu

Imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka, osobito u državi članici svojeg boravišta, radnog mjesta ili mjesta navodne povrede.

Za nas nadležno nadzorno tijelo je: Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (hessenski povjerenik za zaštitu podataka i slobodu informacija), Wilhelmstraße 7, 65185 Wiesbaden, poštanska adresa: Postfach 3163, 65021 Wiesbaden, telefon: +49 611 1408-0, e-pošta: poststelle@datenschutz.hessen.de, web stranica: datenschutz.hessen.de.

Obveza pružanja podataka i automatizirane odluke

Pružanje osobnih podataka nije propisano ni zakonom ni ugovorom. Bez podataka koji su u obrascima označeni kao obvezni ne možemo, međutim, obraditi dotični upit.

Isključivo automatizirano donošenje odluka uključujući profiliranje u smislu čl. 22. DS-GVO na ovoj web stranici se ne provodi. O zahtjevima za financiranje odlučuje banka koja financira u vlastitoj odgovornosti prema vlastitim informacijama o zaštiti podataka; o upitima za leasing odlučujemo nakon individualne provjere.

Stanje i izmjene

Stanje: 13. kolovoza 2026. Ovu izjavu o zaštiti podataka prilagođavamo ako se promijene funkcije web stranice, angažirani pružatelji usluga ili pravni zahtjevi. Aktualna verzija dostupna je na ovoj stranici.